| 1. | For the " bored tunnel option " , a deep tunnel has to be built below existing seabed level
至于采用钻挖隧道方法，则需要在现时的海床深处兴建一条隧道。 |
| 2. | 3 furthermore , wwf hong kong still have considerable concerns on the potential impacts of the proposed bored tunnel option on the ecology of long valley
3 .自然基金仍关注隧道钻挖对?原生态可能造成的损害。 |
| 3. | In addition , wwf hong kong is greatly concerned about the potential impacts of the proposed bored tunnel option on the ecology of long valley
世界自然基金会十分关注建议的钻挖隧道方案对?原生态构成的潜在影响。 |
| 4. | Members noted that kcrc proposed to use bored tunnel instead of the cut and cover method for the construction of the ksl along canton road
交谘会成员得悉九铁建议以隧道钻挖的方式，取代明挖随填的方法兴建途径广东道的九龙南线。 |
| 5. | On 18 september 2001 , the chief executive in council endorsed kcrc s proposal to adopt the bored tunnel approach for the construction of the spur line project
于2001年9月18日，行政长官会同行政会议同意九广铁路公司的建议，采用隧道方案建造支线项目工程。 |
| 6. | The proposed railway alignment and the adoption of the bored tunnel method along canton road will minimise land resumption and minimise disturbance to the traffic in the area
建议的铁路走线及沿广东道采用钻挖铁路隧道方式，可尽量减少收地及对交通的影响。 |
| 7. | The government spokesman said , " in fact , the cut - and - cover method would be more costly , lengthy and difficult for the kcrc contractor , as compared with bored tunnelling
政府发言人说：事实上，对九铁公司的承建商来说，明挖回填方式比钻挖隧道方式更为昂贵，所需时间更长，而且难度更高。 |
| 8. | " the government has examined different tunnel options for the cwb including the immersed tunnel and bored tunnel options . however , these options have their limitations , " the spokesman said
发言人说：政府曾为中环湾仔绕道研究不同的隧道方案，包括在海床上采用沉管的方法及钻挖隧道的方法，不过这些方案各有限制。 |
| 9. | The railway tunnels along canton road and underneath the former marine police headquarters will be constructed by the bored tunnelling method to minimize impacts on the adjacent environment . other than the excavation works that need to be carried out within the works site near the canton road government offices for the new station and introducing the tunnel boring machine , the works that need to be carried out at the street level along canton road will be small in scale so as to minimize the impact on the environment in the neighbourhood
在广东道沿路和前水警总部地底的铁路隧道，会以钻挖隧道方式建造，除了在广东道政府合署现址附近的工地内挖开地面以便兴建新车站及引进隧道钻挖机外，需要在广东道路面进行的工程规模会很少，以便尽量减少对毗邻环境的影响。 |
| 10. | The cross passage between two bored tunnels serves as a vital passage for fire fighting . according to nfpa regulations , the length of tunnel between two cross passages should not exceed 244 meters . therefore , the evacuation time and fumigation modeling for tunnels where the mf method is applied need to be reassessed
（三）潜盾路线段消防逃生之检讨，依nfpa规定两潜盾隧道间必须设置联络通道以利人员之逃生，且两联络通道之距离不能大于800尺，故逃生方式及排烟模式等规划也须重新考量。 |
